英語を勉強するひとにとって、英単語は二種類に分けられるでしょう。
アクティブな単語とパッシブな単語です。
アクティブな単語は自分が英語を話すときにひんぱんに使う単語。
パッシブな単語とは読んで、あるいは聞いて意味がわかる単語です。
漢字でいえば、読める漢字と書ける漢字の違いに似ているかもしれません。
英会話や意思の疎通のチカラを伸ばしたいのであれば、アクティブな単語にしぼって覚えていくべきですし、読み書きを伸ばすのであれば、パッシブな単語をどんどん覚えていくべきです。
方針があいまいだと伸びが望めません。